Englisch-Französisch Übersetzung für fruitful

fertileEnsemble, ils ont préparé le terrain pour une discussion fertile aujourd’hui. Together they have set the stage for a fruitful discussion today. Monsieur le Président, nous pourrions avoir des discussions fertiles sur ce sujet pendant longtemps encore. Mr President, this is a subject we could fruitfully discuss for a long time yet. La consultation sur la communication de la Commission et mon rapport ont constitué un terrain fertile pour divers amendements, dont aucun ne concerne la dimension sociale de la mondialisation. The consultation on the Commission communication and my report has provided a fruitful ground for a number of amendments, none of which concern the social dimension of globalisation.
fructueuxCe fut un débat politique fructueux. It was a fruitful political battle. Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous. We wish you a happy and fruitful stay with us. Je vous souhaite un agréable et fructueux séjour à Bruxelles. I wish you a happy and fruitful stay in Brussels.

prolifique
fécond
Pour toutes ces raisons, cette initiative est la bienvenue, elle est opportune et féconde. For these reasons, this initiative was valuable, timely and fruitful. Aussi voudrais-je souhaiter à tous les députés que les quatre prochaines années soient meilleures et plus fécondes. I hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us. Les initiatives de la présidence en matière de politique étrangère ont été fécondes et utiles dans beaucoup de domaines. The presidency's initiatives in the area of foreign policy were fruitful and useful in many ways.
fruitier
payant